1 Kings 21:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Kingo kas Jesebel kole, kagelach Nabot eng' koik ak kagome, koleenji `Jesebel Ahab, “Ng'eet, nam mbareetap sabibuk ne po Nabot Jesreelindet kobunjiin, ni kietei kogoonin ial eng' silingisyek. Ma kosabei ineendet, ago kagome.”
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kingogas Jesebel kole, kagelach Nabot eng’ koik, ak kagome, kolenji Jesebel Ahab, Ng’eet, nam mbaretab sabibuk ne bo Nabot Jesreelindet kobunjin, ni kietei kogonin ial eng’ siling’isiek: amu ma kosobei, kagome.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Kingo kas Jesebel kole, kagelach Nabot eng' koik ak kagome, koleenji `Jesebel Ahab, “Ng'eet, nam mbareetap sabibuk ne po Nabot Jesreelindet kobunjiin, ni kietei kogoonin ial eng' silingisyek. Ma kosabei ineendet, ago kagome.”