1 Kings 6:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ak kingo pata kenyiisyek pogol ang'wanu ak tamanwogik sisiit kobooch ngap kobwa Israel komong' eng' emetap Misiri, eng' kenyiit ne po ang'wan ne po laitornatetap Solomon ne ki pou Israel, eng' arawetap Ziph, nooto arawet ne po aeng', kotoi koteech kootap Kamuktaindet ne Toroor.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kingobata kenyisiek bogolwogik ang’wanu ak tamanwogik sisiit koboch ngab kobwa Israel komong’ eng’ emetab Misri, eng’ kenyit ne bo ang’wan ne bo laitornatetab Solomon ne kibou Israel, eng’ arawetab Sip, noto arawet ne bo aeng’, kotoi koteech gotab Jehovah.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ak kingo pata kenyiisyek pogol ang'wanu ak tamanwogik sisiit kobooch ngap kobwa Israel komong' eng' emetap Misiri, eng' kenyiit ne po ang'wan ne po laitornatetap Solomon ne ki pou Israel, eng' arawetap Ziph, nooto arawet ne po aeng', kotoi koteech kootap Kamuktaindet ne Toroor.