1 Kings 7:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
ak eng' tegeleiywechooto kimi kwenutap tuguuchooto uu marugut ko ki mi itoonwegap ng'etuunyik, eiik, ak kerubisyek; ak eng' paragutap tuguuchooto uu marugut ko ki mi kiit ne uu ng'echereet paragunnyi. Eng' ng'wonyutap ng'etuunyik ak eiik kogimitei tuguuchooto ki king'walng'walat kosongininso.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
ak eng’ tegeleiywechoto kimi kwenutab tukchoto u marugut ko kimi itonwekab ng’etunyik, eik, ak kerubisiek; ak eng’ baragutab tukchoto u marugut ko kimi kit ne u ng’echeret baragunnyi: ak eng’ ng’onyutab ng’etunyik ak eik ko kimitei tukchoto kiging’walng’walat kosongininso.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
ak eng' tegeleiywechooto kimi kwenutap tuguuchooto uu marugut ko ki mi itoonwegap ng'etuunyik, eiik, ak kerubisyek; ak eng' paragutap tuguuchooto uu marugut ko ki mi kiit ne uu ng'echereet paragunnyi. Eng' ng'wonyutap ng'etuunyik ak eiik kogimitei tuguuchooto ki king'walng'walat kosongininso.