1 Kings 7:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ak ki kakwautyet agenge ne po eut kutinnyi eng' oriit ne po metit ak eng' parak. Ak kitainganak kutinnyi, ko uu ole ki kiyaita ng'echereet ne tebee, ki sendi mitainik tamanwogik tisap; ak kimi wautik paragutap kutinnyi agine, ak ki aechin komoswekwak tugul eng' koindo, ki ma ko tainganat.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak ki kakwautiet agenge ne bo eut kutinnyi eng’ orit ne bo metit ak eng’ barak: ak kitainganak kutinnyi, ko u ole kigiyaita ng’echeret ne tebe, ki kakwautiet agenge ak kebeberta; ak kimi wautik baragutab kutinnyi agine, ak ki aechin komoswekwak tugul eng’ koindo, ki ma ko tainganat.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ak ki kakwautyet agenge ne po eut kutinnyi eng' oriit ne po metit ak eng' parak. Ak kitainganak kutinnyi, ko uu ole ki kiyaita ng'echereet ne tebee, ki sendi mitainik tamanwogik tisap; ak kimi wautik paragutap kutinnyi agine, ak ki aechin komoswekwak tugul eng' koindo, ki ma ko tainganat.