1 Kings 7:38 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ki yai taabook taman che po sugononik, agenge eng' chepkichutit age tugul. Ki tebeesindap taabeet age tugul ko mitait agenge ak robo somok, kiyamei taabeet agenge peegap litaisyek pogol sisiit ak tamanwogik sisiit ak ki tebee taabeet age tugul ng'echereet.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kiyai tabok taman che eechen che bo sugononik: kiyamei tabet agenge beekab debeisiek tamanwogik sisiit: ak ki kakwautik ang’wan tabet age tugul: ak kimi tabet agenge baragutab ng’echeret age tugul eng’ choto taman: kitebe tabet age tugul ng’echeret.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ki yai taabook taman che po sugononik, agenge eng' chepkichutit age tugul. Ki tebeesindap taabeet age tugul ko mitait agenge ak robo somok, kiyamei taabeet agenge peegap litaisyek pogol sisiit ak tamanwogik sisiit ak ki tebee taabeet age tugul ng'echereet.