1 Kings 7:50 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

kigombok, magasisyek che kitile ole lalei eng' taisyek, taabook che mengeechen, kechigosyek, tereenik che ki ibe maat, ki po thahabu che tiliileen; kobooto kariik che namei kereiywotap kurgeet, che po kereiywegap kurgotigap koot ne po oriit, ole-tiliil miising', ak che po kurgotigap koot, nooto ko Hekaluut, ki po thahabu.

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

ak kikombok; ak magasisiek che kitile ole lalei eng’ taisiek, ak tabok che mengechen, ak kechigosiek, ak terenik che kiibe mat, ki bo tahabu che tililen; koboto karik che namei kereiywotab kurget, che bo kereiywekab kurgotikab got ne bo orit, ole tilil mising’, ak che bo kurgotikab got, noto ko hekalut, ki bo tahabu.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

kigombok, magasisyek che kitile ole lalei eng' taisyek, taabook che mengeechen, kechigosyek, tereenik che ki ibe maat, ki po thahabu che tiliileen; kobooto kariik che namei kereiywotap kurgeet, che po kereiywegap kurgotigap koot ne po oriit, ole-tiliil miising', ak che po kurgotigap koot, nooto ko Hekaluut, ki po thahabu.