1 Kings 8:64 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Ki itiliil peetuunooto laitoryat kwenutap seremut ne ki mi taitap kootap Kamuktaindet ne Toroor; amu yooto ole ki igoitoe ineendet kagoochinet ne kibeelei, ak kagoochinet ne po peek, ak mwanik che po kagoochinoigap kaalyeet: amu ki ming'in kaptisisyetap sugunwet ne ki mi taitap Kamuktaindet ne Toroor, ma yam kagoochinet ne kibeelei, ak kagoochinetap peek, ak mwanigap kagoochinoigap kaalyeet.

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Kiitilil betunoto laitoriat kwenutab seremut ne kimi taitab gotab Jehovah; amu yoto ole kiigoitoe inendet kagochinet ne kibeelei, ak kagochinet ne bo busiek, ak mwanik che bo kagochinoikab kalyet: amu ki ming’in kaptisisietab sugunwet ne kimi taitab Jehovah, ma yam kagochinet ne kibeelei, ak kagochinetab busiek, ak mwanikab kagochinoikab kalyet.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Ki itiliil peetuunooto laitoryat kwenutap seremut ne ki mi taitap kootap Kamuktaindet ne Toroor; amu yooto ole ki igoitoe ineendet kagoochinet ne kibeelei, ak kagoochinet ne po peek, ak mwanik che po kagoochinoigap kaalyeet: amu ki ming'in kaptisisyetap sugunwet ne ki mi taitap Kamuktaindet ne Toroor, ma yam kagoochinet ne kibeelei, ak kagoochinetap peek, ak mwanigap kagoochinoigap kaalyeet.