1 Samuel 1:23 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ki mwachi `Elkanah manong'otyondennyi koleenji, “Yai ko uu ye igeere ile myee, tebi kot iluge lakweet ago ingogimiit `Kamuktaindet ne Toroor ng'olyoondennyi.” Ki tep anyun kwonyooto kochuchun lakweennyi ne ki weeriit kot koluge.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kimwachi Elkana manong’otiondennyi kolenji, Yai ko u ye igeere ile mie; tebi kot iluge lakwet; ago ingogimit Jehovah ng’olyondennyi. Kiteb anyun kwonyoto kochuchun lakwennyi ne ki werit, kot koluge.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ki mwachi `Elkanah manong'otyondennyi koleenji, “Yai ko uu ye igeere ile myee, tebi kot iluge lakweet ago ingogimiit `Kamuktaindet ne Toroor ng'olyoondennyi.” Ki tep anyun kwonyooto kochuchun lakweennyi ne ki weeriit kot koluge.