1 Samuel 1:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ki cham kotogostoi chiichooto eng' nganasennyi eng' kenyiit age tugul kowendi kosaaei ak kogoochin Kamuktaindet ne Toroor ne po lugoosyek tiseiywek eng' Shiloh. Ki mi yooto weeriik aeng' che po Eli, Hopni ak Phineas, icheeget che ki tisiigap Kamuktaindet ne Toroor.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kicham kotogostoi chichoto eng’ nganasennyi eng’ kenyit age tugul kowendi kosaei ak kogochin Jehovah ne bo lugosiek tiseiywek eng’ Silo. Ak kimi yoto werik aeng’ che bo Eli, Hopni ak Pineas, tisiikab Jehovah.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ki cham kotogostoi chiichooto eng' nganasennyi eng' kenyiit age tugul kowendi kosaaei ak kogoochin Kamuktaindet ne Toroor ne po lugoosyek tiseiywek eng' Shiloh. Ki mi yooto weeriik aeng' che po Eli, Hopni ak Phineas, icheeget che ki tisiigap Kamuktaindet ne Toroor.