1 Samuel 1:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ki testai ko uu nooto Elkanah eng' kenyiit age tugul, ak ye kitogostoi Hannah kowendi kootap Kamuktaindet ne Toroor, kotestai kotaach `ineendet kwonyooto. Ki igooch koriir anyun, ak ma amis.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak ye kiyaei Elkana ko u noto eng’ kenyit age tugul, ye kitogostoi Hana kowendi gotab Jehovah, kotach inendet kwonyoto ko u noto; korir anyun, ak ma amis.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ki testai ko uu nooto Elkanah eng' kenyiit age tugul, ak ye kitogostoi Hannah kowendi kootap Kamuktaindet ne Toroor, kotestai kotaach `ineendet kwonyooto. Ki igooch koriir anyun, ak ma amis.