1 Samuel 1:8 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Ki leenji `Elkanah manong'otyondennyi, “Hannah, iriirchini nee? Amu nee si meamisyei? Amu nee si koarageni muguleldang'ung'? Tos ma aa kaigai eng' inyee kosiir weeriik taman?”

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Ak kilenji inendet Elkana manong’otiondennyi, Hana, irirjini nee? Ak amu nee si meamisiei? Ak amu nee si koarogeni muguleldang’ung’? Ma a kaigai eng’ inye kosiir werik taman?

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Ki leenji `Elkanah manong'otyondennyi, “Hannah, iriirchini nee? Amu nee si meamisyei? Amu nee si koarageni muguleldang'ung'? Tos ma aa kaigai eng' inyee kosiir weeriik taman?”