1 Samuel 10:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ye iwe rani eng' yu, inyooru piik aeng' eng' ole po kereritap Rael eng' kiwotetap Benjamin eng' Selsa, ak komwaun pichooto kole, Kigenyoor sigirocho kigewe icheeng'ate. Kogobagaach kwandang'ung' kabwaatetap sigiroik ak kobwaataak koleen, ‘Ayae nee agobo weeriinnyu?’
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ye iwe rani eng’ yu ami, inyoru bik aeng’ eng’ ole bo kereritab Rael, eng’ kiwotetab Benjamin eng’ Selsa; ak komwaun bichoto kole, Kigenyor sigirocho kigewe icheng’ate: kogobagach kwandang’ung’ kabwatetab sigirok, ak kobwatak, kolen, Ayae nee agobo werinnyu?
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ye iwe rani eng' yu, inyooru piik aeng' eng' ole po kereritap Rael eng' kiwotetap Benjamin eng' Selsa, ak komwaun pichooto kole, Kigenyoor sigirocho kigewe icheeng'ate. Kogobagaach kwandang'ung' kabwaatetap sigiroik ak kobwaataak koleen, ‘Ayae nee agobo weeriinnyu?’