1 Samuel 11:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ara ki pa piik tugul Gilgal, ak eng' olooto Gilgal koyai Saulo koek laitoryat eng' taitap Kamuktaindet ne Toroor. Ki eeny eng' olooto tiseiywek che po kagoochinoigap kaalyeet eng' taitap Kamuktaindet ne Toroor; ak ki yai igoortap poiboyet ne oo Saulo ak piik tugul che po Israel eng' olooto.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kiba bik tugul Gilgal: ak kiyai Saul eng’ oloto koek laitoriat eng’ taitab Jehovah eng’ Gilgal; ak kieny eng’ oloto tiseiywek che bo kagochinoikab kalyet eng’ taitab Jehovah; ak kibaibaitu mising’; Saul ak bik tugul che bo Israel eng’ oloto.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ara ki pa piik tugul Gilgal, ak eng' olooto Gilgal koyai Saulo koek laitoryat eng' taitap Kamuktaindet ne Toroor. Ki eeny eng' olooto tiseiywek che po kagoochinoigap kaalyeet eng' taitap Kamuktaindet ne Toroor; ak ki yai igoortap poiboyet ne oo Saulo ak piik tugul che po Israel eng' olooto.