1 Samuel 11:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ki leenji pichooto kiga kiyok chu kiga pwa, “Omwachini piigap Jabes-gilead ko uu ni, oleenjini, ‘Tuun mutai ko kang'wanit asiista, onyooru saruunet.’ ” Ki pwa pichooto kiga kiyookto ak komwachi piigap Jabes, ak kiboiboitu.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kilenji bichoto kiga kiyok, chu kiga bwa, Omwachini bikab Jabes-gilead ko u ni, olenjini, Tun mutai, ko kang’wanit asista, onyoru sorunet. Ak kibwa bichoto kiga kiyok ak komwachi bikab Jabes; ak kiboiboitu.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ki leenji pichooto kiga kiyok chu kiga pwa, “Omwachini piigap Jabes-gilead ko uu ni, oleenjini, ‘Tuun mutai ko kang'wanit asiista, onyooru saruunet.’ ” Ki pwa pichooto kiga kiyookto ak komwachi piigap Jabes, ak kiboiboitu.