1 Samuel 13:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ki lewenjigei `Saulo murenik eliphuusyek somok che po Israel. Ki mi eliphuusyek aeng'u eng' chooto kobooto Saulo eng' Mikmas ak eng' tulweetap Bethel ak kimi eliphuut agenge kobooto Jonathan eng' Gibea ne po Benjamin. Ki iyookto kiplugotinik che kiga ng'et koba kaa.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kilewenjigei Saul murenik elfusiek somok che bo Israel; kimi elfusiek aeng’u eng’ choto koboto Saul eng’ Mikmas ak eng’ tulwetab Bet-el, ak kimi elfut agenge koboto Jonatan eng’ Gibea ne bo Benjamin: ak kiigochi bik che kiga ng’et kwo ga chi tugul.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ki lewenjigei `Saulo murenik eliphuusyek somok che po Israel. Ki mi eliphuusyek aeng'u eng' chooto kobooto Saulo eng' Mikmas ak eng' tulweetap Bethel ak kimi eliphuut agenge kobooto Jonathan eng' Gibea ne po Benjamin. Ki iyookto kiplugotinik che kiga ng'et koba kaa.