1 Samuel 14:34 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ak ki le Saulo, “Oyestee oba kwenutap piik ak oleenji kogetwo chii tugul eitonyi, ak kogetwo chii tugul keechiiryennyi yeityo koeny eng' yu ak koam, si moyachi Kamuktaindet ne Toroor tengekto ye oame kobooto korotiik.” Kiget chii age tugul eitonyi konyo kemounooto yeityo koeny eng' yooto.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kile Saul, Oyeste oba kwenutab bik, ak olenji kogetwa chi tugul eitanyi, ak kogetwa chi tugul kechiriennyi, ak koeny eng’ yu, ak koam; si moyachi Jehovah tengekto ye oame koboto korotik. Ak kiget bik tugul, chi age tugul eitanyi konyo kemounoto, ak koeny eng’ yoto.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ak ki le Saulo, “Oyestee oba kwenutap piik ak oleenji kogetwo chii tugul eitonyi, ak kogetwo chii tugul keechiiryennyi yeityo koeny eng' yu ak koam, si moyachi Kamuktaindet ne Toroor tengekto ye oame kobooto korotiik.” Kiget chii age tugul eitonyi konyo kemounooto yeityo koeny eng' yooto.