1 Samuel 14:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ak ki le Saulo, “Ongechoortegei kisup Philistiik kembouni ak kenyabane tuguuk kot koeech, amat ongebagaach chii agot agenge eng' icheek kosap.” Kowol icheek kole, “Yai kiit age tugul ne igeere ile myee eng' inyee.” Ago ki mwa tisiindet kole, “Ongeriigu yu keriikyi Kamuktaindet.”
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kile Saul, Ongechortege kisub Pilistik kemoi, ak kenyabane tuguk kot koeech, amat ongebagach chi agot agenge eng’ ichek. Ak kimwa ichek kole, Yai kit age tugul ne igeere ile mie eng’ inye. Yeityo komwa tisiindet kole, Ongerigu yu kerikyi Kamuktaindet.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ak ki le Saulo, “Ongechoortegei kisup Philistiik kembouni ak kenyabane tuguuk kot koeech, amat ongebagaach chii agot agenge eng' icheek kosap.” Kowol icheek kole, “Yai kiit age tugul ne igeere ile myee eng' inyee.” Ago ki mwa tisiindet kole, “Ongeriigu yu keriikyi Kamuktaindet.”