1 Samuel 14:45 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ago ki leenji `piik Saulo, “Tos meei Jonathan, ne koyai yetunoni oo eng' Israel? Achicha, ma uu nooto. Ko uu ye sabei Kamuktaindet ne Toroor, koma ibutyin ng'wony agot agenge eng' suumeegap metinnyi, amu kabois ak Kamuktaindet rani.” Ki sar piik anyun Jonathan si ma me.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kilenji bik Saul, Tos meei Jonatan, ne koyai yetunoni o eng’ Israel? Achicha, ma u noto: ko u ye sobei Jehovah, ko maibutyin ng’ony agot agenge eng’ sumeekab metinnyi; amu kabois ak Kamuktaindet rani. Kisor bik anyun Jonatan, si mame.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ago ki leenji `piik Saulo, “Tos meei Jonathan, ne koyai yetunoni oo eng' Israel? Achicha, ma uu nooto. Ko uu ye sabei Kamuktaindet ne Toroor, koma ibutyin ng'wony agot agenge eng' suumeegap metinnyi, amu kabois ak Kamuktaindet rani.” Ki sar piik anyun Jonathan si ma me.