1 Samuel 14:47 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Kingo kagonam anyun Saulo laitornatet eng' Israel, kobargei ak puunikyik tugul eng' komosta age tugul. Kibargei ak piigap Moab, piigap Ammon, piigap Edom, piigap Philistiik ak laitorinigap Soba. Ki iterteer icheek eng' komosta age tugul ole kiweleljigei.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Kingo kagonam anyun Saul laitornatet eng’ Israel, kobargei ak bunikyik tugul eng’ komosta age tugul, kibargei ak Moab, ak kobargei ak lagokab Amon, ak kobargei ak Edom, ak kobargei ak laitorinikab Soba, ak kobargei ak Pilistik: ak kiiterter ichek eng’ komosta age tugul ole kiweleljigei.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Kingo kagonam anyun Saulo laitornatet eng' Israel, kobargei ak puunikyik tugul eng' komosta age tugul. Kibargei ak piigap Moab, piigap Ammon, piigap Edom, piigap Philistiik ak laitorinigap Soba. Ki iterteer icheek eng' komosta age tugul ole kiweleljigei.