1 Samuel 15:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ago ki mwa Samuel kole, “Ko uu ye ki yachi rotweng'ung' po chok kobogorisyek kobetyi lagok, koegu kamenng'ung' agine ne ma tinyei lakwa eng' kobogorisyek.” Ak kimurmur `Samuel Agag kotonaton eng' taitap Kamuktaindet ne Toroor eng' Gilgal.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kimwa Samuel kole, Ko u ye kiyachi rotweng’ung’ bo chok kobogorisiek kobetyi lagok, koegu kameng’ung’ agine ne matinyei lakwa, eng’ kobogorisiek. Ak kimurmur Samuel Agag kotonaton eng’ taitab Jehovah eng’ Gilgal.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ago ki mwa Samuel kole, “Ko uu ye ki yachi rotweng'ung' po chok kobogorisyek kobetyi lagok, koegu kamenng'ung' agine ne ma tinyei lakwa eng' kobogorisyek.” Ak kimurmur `Samuel Agag kotonaton eng' taitap Kamuktaindet ne Toroor eng' Gilgal.