1 Samuel 17:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Kingo kas Eliap ng'eetap kamet ne oo kong'alaaljin pichooto, konereech miising' agobo Daudi ak koleenji, “Amu nee si ichooruge? Kebagakyi ng'oo keechiirechooto ng'ering' eng' surkwen? Angen menateng'ung' ak yaityetap muguleldang'ung' amu kechooruge inyoo igeer lugeet.”
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kigas Eliab ng’etab kamet ne o kong’alaljin bichoto; ak kilalyo neregekab Eliab agobo Daudi, ak kile, Amu nee si ichoruge? Ak kebagakyi ng’o kechirechoto ng’ering’ eng’ ong’atet? Angen menoteng’ung’, ak yaitietab muguleldang’ung’; amu kechoruge inyo igeer luget.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Kingo kas Eliap ng'eetap kamet ne oo kong'alaaljin pichooto, konereech miising' agobo Daudi ak koleenji, “Amu nee si ichooruge? Kebagakyi ng'oo keechiirechooto ng'ering' eng' surkwen? Angen menateng'ung' ak yaityetap muguleldang'ung' amu kechooruge inyoo igeer lugeet.”