1 Samuel 18:25 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Kole Saulo, “Omwachini Daudi ko uu ni oleenjini, ‘Ma machei laitoryat kanyiok alak tugul, ago machei irirenik pogol che po Philistiik, si kobiit keyaaktoochi mugetuut puunigap laitoryat.’ ” Ki kabwaatutyetap Saulo kome Daudi eng' eunegap Philistiik.

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Ak kile Saul, Omwachini Daudi ko u ni, olenjini, Mamachei laitoriat kanyiok alak tugul, ago machei irirenik bogol che bo Pilistik, si kobiit keyaaktochi mugetut bunikab laitoriat. Ak kiibwati Saul kole si kome Daudi eng’ eunekab Pilistik.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Kole Saulo, “Omwachini Daudi ko uu ni oleenjini, ‘Ma machei laitoryat kanyiok alak tugul, ago machei irirenik pogol che po Philistiik, si kobiit keyaaktoochi mugetuut puunigap laitoryat.’ ” Ki kabwaatutyetap Saulo kome Daudi eng' eunegap Philistiik.