1 Samuel 2:14 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

si korookta karnanooto tereet oriit anan kibiriget anan saburyet anan ko tereetap ng'ung'unyek si koipchigei `tisiindet panyeek tugul che kainem karnanooto. Ki yachin ko uu nooto piigap Israel tugul eng' Shiloh che kibwanei yooto.

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

ak kiirookta karnanato teret orit, anan ko kibiriget, anan ko saburiet, anan ko teret age; kiibei tisiindet tugul che kainem karnanato. Kiyachin ko u noto Israelik tugul eng’ Silo che kibwanei yoto.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

si korookta karnanooto tereet oriit anan kibiriget anan saburyet anan ko tereetap ng'ung'unyek si koipchigei `tisiindet panyeek tugul che kainem karnanooto. Ki yachin ko uu nooto piigap Israel tugul eng' Shiloh che kibwanei yooto.