1 Samuel 2:16 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Ngot koleenji `chiito ineendet, “Ingobeelak sunetik korook, yeityo iip che tee che imache,” kowolu anyun koleen, “Achicha, koono nguno ngot ko megoono aibe eng' kimnateet.”

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Ak ngot kolenji chito inendet, Beelei ichek nguno iman sunetik, yeityo iib che te che machei sobondang’ung’; kowolu anyun kolen, Achicha, kona nguno: ak ngot ko megona, aibe eng’ kimnatet.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Ngot koleenji `chiito ineendet, “Ingobeelak sunetik korook, yeityo iip che tee che imache,” kowolu anyun koleen, “Achicha, koono nguno ngot ko megoono aibe eng' kimnateet.”