1 Samuel 2:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ak ki alewen ineendet eng' pororyosyek tugul che po Israel koek tisiindennyu, kotogosta ole mi kapkorosunnyu, kwo kobeel nyamdutik ak kolaach ephod eng' tainnyu? Tos ma ki agoochi kootap kwandang'ung' kagoochinoik tugul che po Yahudik che kigoitoi kobun maat?
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kialewen inendet eng’ bororiosiek tugul che bo Israel koek tisiindennyu, kwo kotogosta ole mi kapkorosunnyu, kwo kobeel nyamdutik, ak kolaach epod eng’ tainnyu? Ak kiagochi gotab kwandang’ung’ kagochinoik tugul che bo Israelik che kigoitoi kobun mat?
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ak ki alewen ineendet eng' pororyosyek tugul che po Israel koek tisiindennyu, kotogosta ole mi kapkorosunnyu, kwo kobeel nyamdutik ak kolaach ephod eng' tainnyu? Tos ma ki agoochi kootap kwandang'ung' kagoochinoik tugul che po Yahudik che kigoitoi kobun maat?