1 Samuel 20:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ingoyachi `Kamuktaindet ne Toroor Jonathan ko uu nooto ak kosiir, ngot kochamei abba koyaun ne ya, ama amwaun. Amwaun si kobiit iwe eng' kaalyeet. Ingotebi Kamuktaindet ne Toroor kobooten ko uu ye ki mi kobooto abba.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ingoyachi Jehovah Jonatan ko u noto, ak kosiir, ngot kochamei baba koyaun ne ya, ama aborun, ak amwaun, si kobiit iwe eng’ kalyet: ak ingotebi Jehovah koboten, ko u ye kimi koboto baba.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ingoyachi `Kamuktaindet ne Toroor Jonathan ko uu nooto ak kosiir, ngot kochamei abba koyaun ne ya, ama amwaun. Amwaun si kobiit iwe eng' kaalyeet. Ingotebi Kamuktaindet ne Toroor kobooten ko uu ye ki mi kobooto abba.