1 Samuel 20:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Yeityo ayoogu muren aleenji, Ui cheeng' kipchabonik. Ngot amwachi murenonooto aleenji, Keero, miitei kipchabonik komosi, iyum, inyoo anyun, amu ko uu ye sabei Kamuktaindet ne Toroor ko miitei kaalyeet eng' inyee, ama mi ng'oiyondit.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Keero, ayoktoi lakwet alenji, Ui cheng’ kipchabonik. Ngot amwachi lakwanato alenji, Keero, mitei kipchabonik komosi: inemu anyun ak inyo; amu mitei kalyet eng’ inye, ama mi ng’oiyondit, ko u ye sobei Jehovah.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Yeityo ayoogu muren aleenji, Ui cheeng' kipchabonik. Ngot amwachi murenonooto aleenji, Keero, miitei kipchabonik komosi, iyum, inyoo anyun, amu ko uu ye sabei Kamuktaindet ne Toroor ko miitei kaalyeet eng' inyee, ama mi ng'oiyondit.