1 Samuel 20:29 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

kole, ‘Asoomin ale chamwo awo, amu enyei piigap ooreennyo tiseiywot eng' nganaseet ak kong'ata weeriit ne ketupche awo. Nguno anyun ko ngot iyanwo eng' myeeindong'ung', asoomin ale chamwo awo ageer che kitupche.’ Nooto anyun amu nee si ma nyo meseetap laitoryat.”

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

ak kole, Asomin ale, Chamwa awa; amu enyei bikab orennyo tiseiywot eng’ nganaset; ak kong’ata werit ne ketupche awa: ak nguno anyun, ko ngot ko kaanyoru chamet eng’ taing’ung’, asomin ale chamwa awa, ak awe ageer che kitupche. Koma nyo anyun mesetab laitoriat amu noto.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

kole, ‘Asoomin ale chamwo awo, amu enyei piigap ooreennyo tiseiywot eng' nganaseet ak kong'ata weeriit ne ketupche awo. Nguno anyun ko ngot iyanwo eng' myeeindong'ung', asoomin ale chamwo awo ageer che kitupche.’ Nooto anyun amu nee si ma nyo meseetap laitoryat.”