1 Samuel 20:42 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ki leenji `Jonathan Daudi, “Ui eng' kaalyeet, amu ko uu ye kagiyosye tuwai eng' kainetap Kamuktaindet ne Toroor, ko Kamuktaindet ne Toroor paoryat eng' kwenunnyo anee ak inyee ak eng' kwenutap iyotennyu ak iyoteng'ung' koigeny.” Ki ng'eet anyun Daudi kwo, ak ki wo Jonathan nganaseet.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kilenji Jonatan Daudi, Ui eng’ kalyet, amu ko u ye kagiyosie tuwai eng’ kainetab Jehovah, kele, Tebyei Jehovah eng’ kwenunnyo, ane ak inye, ak kwenutab iyotennyu ak iyoteng’ung’ koigeny. Ak king’eet kwo: ak kiwa Jonatan nganaset.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ki leenji `Jonathan Daudi, “Ui eng' kaalyeet, amu ko uu ye kagiyosye tuwai eng' kainetap Kamuktaindet ne Toroor, ko Kamuktaindet ne Toroor paoryat eng' kwenunnyo anee ak inyee ak eng' kwenutap iyotennyu ak iyoteng'ung' koigeny.” Ki ng'eet anyun Daudi kwo, ak ki wo Jonathan nganaseet.