1 Samuel 21:5 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Kowolji `Daudi tisiindonooto koleenji, “Eng' iman, ko kitabaanenech kwonyiik eng' peetuusyechu somok, ko uu uitugul ye cham awendi lugeet. Ngot kocham kotabaanotiin tuguugap murenik agot eng' pandap peetuusyek tugul, ko tos anyun itabaanatiin tuguukwak ne tya ra?”

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Ak kiwolji Daudi tisiindonoto kolenji, Iman, kogitabanenech kwonyik eng’ betusiechu somok; ye kiamong’u ko kiitabanotin tugukab murenik, agot ngo bandab betusiek tugul; kotabanotin tugukwak ra ne tia?

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Kowolji `Daudi tisiindonooto koleenji, “Eng' iman, ko kitabaanenech kwonyiik eng' peetuusyechu somok, ko uu uitugul ye cham awendi lugeet. Ngot kocham kotabaanotiin tuguugap murenik agot eng' pandap peetuusyek tugul, ko tos anyun itabaanatiin tuguukwak ne tya ra?”