1 Samuel 21:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Kowol tisiindonooto kole, “Mi yu rotwetap chok ne po Goliat Philistindoni ki ibare eng' atebweetap Elah. Ki kitaae angeet ak miitei eng' patetap ephod. Ngot imache iip nooto, iip, amu ma mi age yu kobatee nooto.” Kole `Daudi, “Ma mi age ne kergei, koono nooto.”
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kile tisiindonoto, Keero, Mi yu rotwetab chok ne bo Goliat Pilistindoni kiibare eng’ atebwetab Ela, kigitaae anget ak mitei eng’ batetab epod: ngot imache iib noto, iib: amu mami age yu kobate noto. Ak kile Daudi, Mami age ne u noto; kona noto.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Kowol tisiindonooto kole, “Mi yu rotwetap chok ne po Goliat Philistindoni ki ibare eng' atebweetap Elah. Ki kitaae angeet ak miitei eng' patetap ephod. Ngot imache iip nooto, iip, amu ma mi age yu kobatee nooto.” Kole `Daudi, “Ma mi age ne kergei, koono nooto.”