1 Samuel 24:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Kogeny, ee, keero abba keer walitap ngoryeeng'ung' ne mi eunnyu! Katil walitap ngoryeeng'ung' ak ma abariin, nai anyun ak igeer ile ma tinye yaityet anan ko pistoet eng' eunekyuk ak tomo ayaun tengek agot nganda icheeng'e saboondanyu ibar.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Kogeny, keero, baba, ee, keer walitab ngorieng’ung’ ne mi eunnyu: amu katil walitab ngorieng’ung’ ak ma abarin, nai anyun ak igeer ile matinye yaitiet anan ko bistoet eng’ eunekyuk, ak tom ayaun tengek, agot nganda icheng’e sobondanyu ibar.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Kogeny, ee, keero abba keer walitap ngoryeeng'ung' ne mi eunnyu! Katil walitap ngoryeeng'ung' ak ma abariin, nai anyun ak igeer ile ma tinye yaityet anan ko pistoet eng' eunekyuk ak tomo ayaun tengek agot nganda icheeng'e saboondanyu ibar.