1 Samuel 25:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Koleenji `Daudi piikyik, “Ingorat chii tugul rotwennyi po chok.” Ki rat chii tugul rotwennyi po chok ak ki rat Daudi agine rotwennyi po chok ak kotogosta murenik olo po pogol ang'wan koosup Daudi. Ago ki tebi murenik pogolwogik aeng'u koriip tuguuk.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kilenji Daudi bikyik, Ingorat chi tugul rotwennyi bo chok. Ak kirat chi tugul rotwennyi bo chok; ak kirat Daudi agine rotwennyi bo chok; ak kitogosta murenik olo bo bogol ang’wan kosub Daudi; ak kitebi murenik bogolwogik aeng’u korib tuguk.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Koleenji `Daudi piikyik, “Ingorat chii tugul rotwennyi po chok.” Ki rat chii tugul rotwennyi po chok ak ki rat Daudi agine rotwennyi po chok ak kotogosta murenik olo po pogol ang'wan koosup Daudi. Ago ki tebi murenik pogolwogik aeng'u koriip tuguuk.