1 Samuel 25:36 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Kingo it Abigail ole mi Nabal, ko ki tinyei ineendet igoorto ne uu igoortap laitoryat eng' koonnyi, ak ki paibai muguleldap Nabal amu kiga pogit kot. Ma mwachi kiy Abigail, ne ming'in anan ko ne oo agoi koeech.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kiwa Abigail ole mi Nabal; ak keero, kitinyei igorta eng’ gonnyi, ne u igortab laitoriat; ak kibaibai muguleldab Nabal eng’ orinnyi, amu kiga bogit kot: ma mwachi kiy amun inendet, ne ming’in anan ne o, agoi koeech.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Kingo it Abigail ole mi Nabal, ko ki tinyei ineendet igoorto ne uu igoortap laitoryat eng' koonnyi, ak ki paibai muguleldap Nabal amu kiga pogit kot. Ma mwachi kiy Abigail, ne ming'in anan ko ne oo agoi koeech.