1 Samuel 25:39 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Ye kingo kas `Daudi kole kagome Nabal kole, “Iberuurot Kamuktaindet ne Toroor ne ki korwookyinewa Nabal agobo chubeet ne ki chubo ak kieetee otwogindennyi yaityet. Ki weekyi Kamuktaindet ne Toroor metitap Nabal yaityennyi ne ki yai.” Yeityo koyookto `Daudi keng'alaalji Abigail si komut koek osotyonnyi.

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Ak kingogas Daudi kole, kagome Nabal, kole, Iberurot Jehovah, ne kigoruokyinewa Nabal agobo chubet ne kichuba, ak kiete otwogindennyi yaitiet: ak kiweekyi Jehovah metitab Nabal yaitiennyi ne kiyai. Ak kiiyokto Daudi keng’alalji Abigal, si komut koek osotiondennyi.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Ye kingo kas `Daudi kole kagome Nabal kole, “Iberuurot Kamuktaindet ne Toroor ne ki korwookyinewa Nabal agobo chubeet ne ki chubo ak kieetee otwogindennyi yaityet. Ki weekyi Kamuktaindet ne Toroor metitap Nabal yaityennyi ne ki yai.” Yeityo koyookto `Daudi keng'alaalji Abigail si komut koek osotyonnyi.