1 Samuel 26:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ma myee kii koiyai. Ko uu ye sabei Kamuktaindet ne Toroor, konyaaljinok obegu, amu ma oriip kiptaiyandeng'wong', ne iilaat ne po Kamuktaindet ne Toroor. Ocheeng' oroo. Mi ano ng'otitap laitoryat ak soteetap peek cho komi ye neegitee metinnyi?”
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ma mie kii koiyai. Ko u ye sobei Jehovah, konyoljinok obegu, amu ma orib kiptaiyandeng’wong’, ne iilat ne bo Jehovah. Ogeer anyun-o, ole mi ng’otitab laitoriat, ak sotetab beek ne komi ye negite metinnyi.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ma myee kii koiyai. Ko uu ye sabei Kamuktaindet ne Toroor, konyaaljinok obegu, amu ma oriip kiptaiyandeng'wong', ne iilaat ne po Kamuktaindet ne Toroor. Ocheeng' oroo. Mi ano ng'otitap laitoryat ak soteetap peek cho komi ye neegitee metinnyi?”