1 Samuel 27:11 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Ma pagaakta Daudi muren anan kwony kosap, si ma imut koba Gath amu ki le, “Si ma mwaitech kole, ‘Ki yai ko uu nooto Daudi ak kiyaei ko uu nooto eng' pitennyi eng' peetuusyek tugul che ki meny emetap Philistiik.’ ”

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Ma bagakta Daudi muren anan kwony kosob, si maimut koba Gat, amu kile, si ma mwaitech, kole, Kiyai ko u noto Daudi, ak kiyaei ko u noto eng’ bitennyi eng’ betusiek tugul che kimeny emetab Pilistik.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Ma pagaakta Daudi muren anan kwony kosap, si ma imut koba Gath amu ki le, “Si ma mwaitech kole, ‘Ki yai ko uu nooto Daudi ak kiyaei ko uu nooto eng' pitennyi eng' peetuusyek tugul che ki meny emetap Philistiik.’ ”