1 Samuel 28:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Kiwalgei `Saulo kolaach ngoroik alak yeityo kwo ineendet kobooto piik aeng' ak ki it kemoi ole ki mi kwonyooto. Ki leenji `Saulo kwonyooto, “Asoomin ale ng'oorsewa eng' oindet ak imutwaa kotogos chii age tugul ne amwaun kainennyi.”
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kiwalgei Saul, ak kolaach ngoroik alak, ak kwo inendet koboto bik aeng’ ak kiit kemoi ole kimi kwonyoto: ak kilenji, Asomin ale, ng’orsewa eng’ oindet ne iboisie, si imutwa kotogos chito age tugul ne amwaun kainennyi.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Kiwalgei `Saulo kolaach ngoroik alak yeityo kwo ineendet kobooto piik aeng' ak ki it kemoi ole ki mi kwonyooto. Ki leenji `Saulo kwonyooto, “Asoomin ale ng'oorsewa eng' oindet ak imutwaa kotogos chii age tugul ne amwaun kainennyi.”