1 Samuel 29:3 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Kiteep `pounigap Philistiik kole, “Yaei nee Hebranichu?” Ak ki wolji `Akis pounigap Philistiik koleenji, “Niito ko Daudi niito otwogindetap Saulo laitoryatap Israel, ne mi kobooto eng' peetuusyechu anan eng' kenyisyechu, ak tomo anyooru leluut eng' ineendet.”

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Yeityo komwa bounikab Pilistik kole, Yaei nee Hebranichu? Ak kilenji Akis bounikab Pilistik, Ma Daudi nito otwogindetab Saul laitoriatab Israel, ne komi kobota eng’ betusiechu anan eng’ kenyisiechu, ak tom anyoru lelut eng’ inendet koboch ngoistogei rani?

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Kiteep `pounigap Philistiik kole, “Yaei nee Hebranichu?” Ak ki wolji `Akis pounigap Philistiik koleenji, “Niito ko Daudi niito otwogindetap Saulo laitoryatap Israel, ne mi kobooto eng' peetuusyechu anan eng' kenyisyechu, ak tomo anyooru leluut eng' ineendet.”