1 Samuel 29:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ara ki kuur anyun `Akis Daudi ak koleenji, “Ko uu ye sabei Kamuktaindet ne Toroor, ko ki itebi eng' imanda ak myee eng' tainnyu mandaeng'ung' ak nyonuneng'ung' kobooto eng' lugeet. Amu tomo anyoorchin yaityet kobooch inyoo ole ami agoi rani, agot nganda uu nooto, koma chamin kiptainik.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Kiguur anyun Akis Daudi, ak kolenji, Ko u ye sobei Jehovah, ko kiitebi eng’ imanda, ak mie eng’ tainnyu mandaeng’ung’ ak nyonuneng’ung’ kobota eng’ luget: amu tom anyorjin yaitiet koboch inyo ole ami agoi rani: agot nganda u noto, ko machamin kiptainik.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ara ki kuur anyun `Akis Daudi ak koleenji, “Ko uu ye sabei Kamuktaindet ne Toroor, ko ki itebi eng' imanda ak myee eng' tainnyu mandaeng'ung' ak nyonuneng'ung' kobooto eng' lugeet. Amu tomo anyoorchin yaityet kobooch inyoo ole ami agoi rani, agot nganda uu nooto, koma chamin kiptainik.