1 Samuel 30:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
ki teebee `Daudi ineendet koleenji, “Ii po kap ng'oo? Ak ibunu ano?” Ki wol kole, “Aa muren ne po Misiri ak aa otwogindetap Amelegindet. Ki pagaakta kiptaiyandennyu amu ki amyan eng' peetuusyechu somok.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kilenji Daudi inendet, I bo gab ng’o? Ak ibunu ano? Ak kile, A muren ne bo Misri, a otwogindetab Amalegindet; kibagakta kiptaiyandennyu, amu kiamian eng’ betusiechu somok.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
ki teebee `Daudi ineendet koleenji, “Ii po kap ng'oo? Ak ibunu ano?” Ki wol kole, “Aa muren ne po Misiri ak aa otwogindetap Amelegindet. Ki pagaakta kiptaiyandennyu amu ki amyan eng' peetuusyechu somok.