1 Samuel 30:22 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Ago ki wol anyun piik tugul che yaacheen, ak che uueen metowoi eng' piik che kigaba ak Daudi kole, “Ma kigoochini icheek kiy age tugul eng' parunenik che kagiweegu amu ki ma kibe tugul, kobatee kityo kigoochin chii tugul osotyonnyi ak lagokyik, si komut ak koba.”

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Kiwol anyun bik tugul che yaachen, ak bikab Belial, eng’ bik che kiga ba ak Daudi, ak kile, Magigochini ichek kiy age tugul eng’ barunenik che kagiweegu, amu kima kibe tugul, kobate kityo kigochin chi tugul osotiondennyi ak lagokyik, si komut ak koba.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Ago ki wol anyun piik tugul che yaacheen, ak che uueen metowoi eng' piik che kigaba ak Daudi kole, “Ma kigoochini icheek kiy age tugul eng' parunenik che kagiweegu amu ki ma kibe tugul, kobatee kityo kigoochin chii tugul osotyonnyi ak lagokyik, si komut ak koba.”