1 Samuel 4:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ye kingo it, ko ki tebee `Eli ng'echerennyi eng' tabandap ooreet koriipsei, amu kibotani muguleldanyi agobo moingetap Kamuktaindet. Kingo it chiichooto nganaseet ak komwa ng'aleechooto, kowaach nganaseet tugul.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kingoit, ogeero, kitebe Eli ng’echerennyi eng’ tabandab oret koripsei: amu kibotan muguleldanyi agobo moingetab Kamuktaindet. Ak kingoit chichoto nganaset, ak komwa ng’alechato, kowaach nganaset tugul.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ye kingo it, ko ki tebee `Eli ng'echerennyi eng' tabandap ooreet koriipsei, amu kibotani muguleldanyi agobo moingetap Kamuktaindet. Kingo it chiichooto nganaseet ak komwa ng'aleechooto, kowaach nganaseet tugul.