1 Samuel 4:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Kowol ineendet ne ki ibu ng'aleek kole, “Kagomwei Israel eng' taitap Philistiik ak kagobiit pareet ne oo eng' piik. Kagobek ak icheek weeriiguk tuwai, Hopni ak Phineas, ak kageip moingetap Kamuktaindet.”
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kiwol inendet ne kiibu ng’alek, kole, Kagomwei Israel eng’ taitab Pilistik ak kagobiit baret ne o eng’ bik, ak kagobek agichek weriguk tuwai, Hopni ak Pineas, ak kageib moingetab Kamuktaindet.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Kowol ineendet ne ki ibu ng'aleek kole, “Kagomwei Israel eng' taitap Philistiik ak kagobiit pareet ne oo eng' piik. Kagobek ak icheek weeriiguk tuwai, Hopni ak Phineas, ak kageip moingetap Kamuktaindet.”