1 Samuel 4:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Kingo mwa agobo moingetap Kamuktaindet, koobut Eli kobun patai eng' ng'echerennyi eng' tabandap ormariichet. Ki ng'et kaatinnyi ak kome, amu ki chii ne kiga koosit ak konyigiis kot. Kiga koek kirwoogindetap Israel kenyiisyek artam.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kingomwa agobo moingetab Kamuktaindet, kobut Eli kobun batai eng’ ng’echerennyi eng’ tabandab ormarich, ak king’et kaatit, ak kime: amu ki chi ne kiga koosit ak kiga konyigisit. Ak kiga koruokyi Israel kenyisiek artam.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Kingo mwa agobo moingetap Kamuktaindet, koobut Eli kobun patai eng' ng'echerennyi eng' tabandap ormariichet. Ki ng'et kaatinnyi ak kome, amu ki chii ne kiga koosit ak konyigiis kot. Kiga koek kirwoogindetap Israel kenyiisyek artam.