1 Samuel 4:19 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Ki tomono osotyotap Phineas weeriitap Eli ak ki neegit kosigiis. Ye kingo kas ng'aleek keele kageip moingetap Kamuktaindet, ak kagome kwandap manong'otyondennyi kobooto manong'otyondennyi, konyoonji ineendet ng'wanindap sigisyo. Ki ing'uruuk anyun si kosigiis amu ki nyoonji ng'wanindap sigisyo ne oo.

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Ak ki tamono osotiotab werinnyi, Pineas, ki negit kosigis: ak kingogas ng’alek kole kageib moingetab Kamuktaindet, ak kole kagome kwandab manong’otiondennyi koboto manong’otiondennyi, kong’uruk ak kosigis; amu kinyonji inendet ng’wanindo.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Ki tomono osotyotap Phineas weeriitap Eli ak ki neegit kosigiis. Ye kingo kas ng'aleek keele kageip moingetap Kamuktaindet, ak kagome kwandap manong'otyondennyi kobooto manong'otyondennyi, konyoonji ineendet ng'wanindap sigisyo. Ki ing'uruuk anyun si kosigiis amu ki nyoonji ng'wanindap sigisyo ne oo.