1 Samuel 4:3 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Ye kingo it piigap lugeetap Israel nganaseet, koteep poisyegap Israel kole, “Amu nee si kobarech Kamuktaindet ne Toroor rani eng' taitap Philistiik? Ongeibu moingetap arorutyetap Kamuktaindet ne Toroor eng' Shiloh konyo kwenunnyo si kosarwech eng' eunegap puunikyok.”

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Ak ye kingoit bik nganaset, kole boisiekab Israel, Amu nee si kobarech Jehovah rani eng’ taitab Pilistik? Ongeibu moingetab arorutietab Jehovah eng’ Silo, konyo oli kimi, konyo kwenunnyo kosoruech eng’ eunekab bunikyok.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Ye kingo it piigap lugeetap Israel nganaseet, koteep poisyegap Israel kole, “Amu nee si kobarech Kamuktaindet ne Toroor rani eng' taitap Philistiik? Ongeibu moingetap arorutyetap Kamuktaindet ne Toroor eng' Shiloh konyo kwenunnyo si kosarwech eng' eunegap puunikyok.”