1 Samuel 5:11 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Ki iyookto ak icheek che kiyooktoi ak koyum kiptainik tugul che po Philistiik kotuiyo ak kole, “Oiste moingetap Kamuktaindetap Israel kwo si ma parech ak piikyok.” Amu ki piit kanyaliilet ne po meet eng' nganaseet komugul ak konyigiisyi miising' eutap Kamuktaindet olooto.

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Kiiyokto anyun kiyum kiptainik tugul che bo Pilistik kotuiyo, ak kile, Oiste moingetab Kamuktaindetab Israel, kwo oldanyi kogeny, si mabarech, ak bikyok: amu kibiit kanyalilet ne bo meet eng’ nganaset komugul; kinyigisit mising’ eutab Kamuktaindet eng’ oloto.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Ki iyookto ak icheek che kiyooktoi ak koyum kiptainik tugul che po Philistiik kotuiyo ak kole, “Oiste moingetap Kamuktaindetap Israel kwo si ma parech ak piikyok.” Amu ki piit kanyaliilet ne po meet eng' nganaseet komugul ak konyigiisyi miising' eutap Kamuktaindet olooto.