1 Samuel 5:8 — Compare Translations

Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)

Ki iyookto che kiyooktoi kole kiyum kiptainik tugul che po Philistiik kobwa ole mi icheek ak koleenji, “Kilyonjini moingetap Kamuktaindetap Israel?” Kowol kole, “Ngeip moingetap Kamuktaindetap Israel kot koit Gath.” Ki ip anyun moingetap Kamuktaindetap Israel.

Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)

Kiiyokto anyun kiyum kiptainik tugul che bo Pilistik kobwa ole mi ichek, ak kolenji, Kiitoi nee moingetab Kamuktaindetab Israel? Ak kiwol kole, Ngeibot moingetab Kamuktaindetab Israel kot koit Gat. Ak kiibot moingetab Kamuktaindetab Israel.

Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)

Ki iyookto che kiyooktoi kole kiyum kiptainik tugul che po Philistiik kobwa ole mi icheek ak koleenji, “Kilyonjini moingetap Kamuktaindetap Israel?” Kowol kole, “Ngeip moingetap Kamuktaindetap Israel kot koit Gath.” Ki ip anyun moingetap Kamuktaindetap Israel.