1 Samuel 6:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Kalenjin 2019 (Bukuit Ne Tilil)
Ki inem `Lawiik moingetap Kamuktaindet ne Toroor ak sandugut ne ki mi yooto ne ki mi tuguuk che po thahabu oriit ak konde paragutap koyato oo. Ki igoito piigap Beth-shemesh kagoochinoik che kibeelei ak koeng'ji Kamuktaindet ne Toroor tiseiywot eng' peetuunooto.
Kalenjin Bible (BUKUIT NE TILIL)
Ak kiinem Lawik moingetab Jehovah, ak sandugut ne kimi yoto, ne kimi tuguk che bo tahabu orit, ak konde baragutab koyato o: ak kiigoito bikab Bet-semes kagochinoik che kibeelei ak koeng’ji Jehovah tiseiywek eng’ betunoto.
Kalenjin Bible Revised (BUKUIT NE TILIIL Sireet ne Dutero Kanon)
Ki inem `Lawiik moingetap Kamuktaindet ne Toroor ak sandugut ne ki mi yooto ne ki mi tuguuk che po thahabu oriit ak konde paragutap koyato oo. Ki igoito piigap Beth-shemesh kagoochinoik che kibeelei ak koeng'ji Kamuktaindet ne Toroor tiseiywot eng' peetuunooto.